แปลเพลง Playboi Carti - Go2DaMoon (Feat. Kanye West)
นี่เป็นครั้งแรกของ Playboi Carti ที่ได้ร่วมงานกับ Kanye West ที่ช่วงหลังๆ มักจะชอบไปแจมกับศิลปินหน้าใหม่บ่อยๆ ในขณะที่ Kanye West อวดเรื่องธุรกิจรองเท้า Yeezys และเรื่องศาสนา Playboi Carti ก็ป้าบไปที่เรื่องอาชญากรรมและยาเสพติด เหมือนในช่วงท้ายของเพลงที่พูดถึง Bluff ย่านที่อันตรายที่สุดในแอตแลนต้า บ้านเกิดของแรปเปอร์ทั้งสอง
[Verse 1: Kanye West]
She ugly hot, like a chick that call you to borrow
Five hunnid, then promise she gon' pay you back tomorrow
Then left with a scammer with a Gucci hat from Marshall's
Slept with him, then woke up, saw his watch was a Fossil
Everybody wear a costume, spray a little extra perfume
YEEZYs in the stock room, that's the name, make the stock boom
Hit the club with at least ten, you in a 500, that's a cheap Benz
I promised Playboi we'd get the tape out 'fore the weekend is over
Too famous to sneak in
Wolverine in a sheep skin, I be goin' off the deep end
We here for a reason, boy, we got more to do
You text just like, "Yo," I'm like, "Yo, I been avoidin' you"
Ye Jesus gang, you correct
You always askin' for Buddha, you a Budapest (Ayy)
If they don't play this, call the DJ
This verse just shut down the freeway
Born in the A, you can't impeach Ye
The case so brief, don't bring your briefcase
เธอสวยแต่เลว เหมือนคนที่โทรหาแก
เพื่อขอยืมเงิน $5,000 สัญญาจะคืนพรุ่งนี้
แต่ว่าเธอหลอก หนีไปพร้อมกับโจรใส่หมวก Gucci
นอนกับเธอ แล้วตื่นขึ้นมา เพชรในนาฬิกาหายไป
ทุกคนมักจะแต่งตัว แล้วฉีดน้ำหอมเล็กน้อย
รองเท้า Yeezys ในสต็อก แค่แปะชื่อฉัน ก็ขายดีแล้ว
ฉันใช้เงินในคลับ อย่างน้อย 10K แต่แกใช้ไปแค่ 500
ฉันสัญญากับ Playboi Carti จะออกอัลบั้มในสัปดาห์นี้
เพราะดังเกินไป เลยมีคนแอบตาม
ฉันเหมือนคนร้ายในคราบคนดี ชอบทำอะไรรีบร้อน
เราอยู่ที่นี่ด้วยเหตุผล และเรามีเรื่องที่ต้องทำ
แกส่งข้อความมาหา แต่ฉันพยายามหลบแก
ใช่ แกพูดถูกแล้ว ฉันคือคนของพระเจ้า
แต่แกกลับอ้อนวอนพระพุทธเจ้า แกมันนอกศาสนา
ถ้าแกไม่เล่นเพลงฉัน ก็เรียกดีเจมาเล่นแทน
เพราะท่อนแรปฉัน สามารถปิดทางด่วนได้
ฉันเกิดที่แอตแลนต้า และแกฟ้องฉันไม่ได้
เรื่องที่แกฟ้องมันเล็กน้อย อย่าเอาทนายมาเลย
[Bridge: Playboi Carti]
What?
What?
What?
What?
What? (Yeah)
What?
What?
ห๊ะ? x8
[Chorus: Playboi Carti]
Go, go to the moon (Yeah, Carti)
Go to the moon (What?)
Go to the moon (Slatt)
มุ่งสู่ดวงจันทร์ x3
[Verse 2: Playboi Carti]
Shawty tell me, what's up? (Yeah, slatt)
Got some drank in my cup (Yeah, yeah)
Got my opp in my blunt (Yeah, yeah)
Niggas try to keep up (Yeah, yeah)
In the car with my son (Yeah, yeah)
Get killed by a pump (What?)
I got a redhead (Yeah)
My vibe is tough (Okay)
I done been through a lot (Okay)
I done seen some stuff (Carti)
Everything dope
Shoutout to the bluff (What?)
เธอเข้ามาทักทาย ว่าไง
แก้วฉันยังมีลีนอยู่ข้างใน
ฉันมวนพวกมัน พร้อมกัญชา
พวกมันทำได้แค่ไล่ตาม
ฉันอยู่ในรถพร้อมกับลูก
แกโดนยิงตายด้วยปืนกล
ฉันย้อมผมแดง
และของโคตรแรง
ฉันผ่านมามาก
และเห็นมามาก
แต่ทุกอย่างยังโอเค
ฉันมาจากแหล่งค้ายา
----------------------------------------------------------------------
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น