แปลเพลง Lil Uzi Vert - Homecoming
[Chorus]
I got one girl from Philly, I think her name Nicki
And I fuck with Nicki 'cause she not too picky
And she not too choosy, but sometimes she bougie
I play with her kitty until it get sticky
I'm movin' the bitch just like an alien
Chop with a fifty, my Uzi Israeli
See, I turned to the boss, can't deal with no middleman
Anthony Davis, don't deal with the Pelicans (What?)
Straight out the mud, we got that work that turn you to the Grudge
Leave you slime like a snail, you get hit with these slugs
I say how I feel and I do what I want
And not just because it is what it was
I'm high like a bird, man, but don't got no Lugz
Know you heard what I said, got this shit out the mud
I'm not in these streets, I'm just close with the plug
I just saw his mother, I gave her a hug
ฉันมากับแฟนใหม่จากฟิลาเดเฟีย เธอน่าจะชื่อนิกกี้ล่ะมั้ง
ที่ฉันยอมมีอะไรกับหล่อนด้วย ก็เพราะเธอไม่ได้เป็นคนขี้จุกจิก
และเธอก็ไม่ใช่คนเอาใจยากด้วย บางครั้ง
ฉันก็เลยมีอะไรกับเธอ จนไอ้นั่นเธอเหนียว
ฉันเปลี่ยนสาวคนใหม่ตลอด หยั่งกะตัวเองเป็นเอเลี่ยน
ฉันพกปืนมาด้วย ปืนกลเบากระบอกนี้มาจากอิสราเอล
เห็นมั้ย ฉันกลายมาเป็นรุ่นใหญ่ ที่ไม่อยากคุยกับคนธรรมดาไปแล้ว
มันก็เหมือนกับ Anthony Davis ที่ไม่อยากอยู่ทีม Pelicans อีก
ฉันเคยใช้ชีวิตแก๊งข้างถนน
เพราะแกช้าหยั่งกะหอยทาก แกก็เลยถูกยิงไง
ฉันก็แค่พูดในสิ่งที่อยากพูด และทำในสิ่งที่อยากทำ
แต่นั่นก็ไม่ใช่เพราะฉันแค่พูดเล่นๆ
เพราะตอนนี้ ฉันอยู่เหนือคนอื่นเหมือนนกไปแล้วจริงๆ
แกคงจะเคยได้ยินล่ะสิว่า ฉันมาจากชีวิตแก๊งข้างถนน
ฉันไม่เคยมีเรื่องกับถิ่นอื่น แค่สนิทกับคนขายยาเท่านั้น
ฉันเจอแม่มันด้วย แต่ฉันก็ให้ได้แค่กอดเท่านั้นแหละนะ
[Verse 1]
If you talkin' 'bout the work, nigga, just hide that, supply that
Stuff a hundred rounds in the compact, contact
I probably fucked the bitch from your hometown projects
Opened up her mouth, put my dick all inside that
She don't get high, but she geeked off the contact
That's why I'll never, ever, ever keep in contact (Yeah)
Just closed case, so a nigga can't find that, baby, where your mind at?
Come here, girl, sign that, matter fact, oh, never mind then
Front door, find that after the climax
And she screamin' my name every time we behind it
When I heard the door, get up, baby, where my nine at?
Water on my neck, 3D like it's IMAX (Water)
Diamonds turned a bird to a goddamn blind bat
Ass so fat that I got to hit beside that
Heard a nigga put his Lamb' trucks on finance (Finance)
Woah (No, no, no), y'all niggas insane
No, we're not the same, I'm more like a big body (Skrrt), you like a Range
These niggas, they frauds, they repping my gang (Vroom)
Like, what's up with that? (No, for real)
I just pulled up Maybach, yeah, and that shit all matte black, yeah
ถ้าแกจะพูดถึงเรื่องยาล่ะก็ ซ่อนมันไว้ก่อน เก็บมันไว้ก่อนนะ
เดี๋ยวฉันค่อยโทรกลับ ขอเติมกระสุนร้อยนัดใส่ปืนก่อน
ฉันน่าจะเคยมีอะไรกับสาวๆที่บ้านเกิดแกด้วยนะ
จำได้เลย ฉันจับเธออ้าปาก แล้วก็โม้กน้ำเต็มไข่
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เมายา แต่ตอนอยู่ในสาย เธอแม่มโคตรเมาเลย
เพราะงี้ ฉันก็เลยไม่คิดจะรับสายเธออีกต่อไป
ก็จบที่ตรงนี้แหละ จะได้ไม่โดนแฟนเธอจับได้ไง สาวน้อย เธอบ้าไปแล้วเหรอ
มานี่มา มาเริ่มกันเลย จริงๆแล้ว... เอ้อ ช่างมันเถอะ
เอาเป็นว่า พอเราทำกันเสร็จแล้วนะ เธอก็หาประตูบ้านให้เจอ แล้วก็รีบออกไปซะ
เธอตะโกนชื่อฉันด้วย เวลาเราแอบแฟนมีอะไรกัน
แฟนของเธอบังเอิญได้ยินเสียงประตูเข้า สาวน้อย ปืนฉันอยู่ไหนน่ะ
ฉันใส่สร้อยเพชรของจริง 3D หยั่งกะโรงหนัง IMAX
มันแวบวับมาก จนทำให้นกตัวหนึ่งกลายเป็นค้างคาวตาบอดได้เลย
ก้นเธอใหญ่มาก ขนาดตีข้างๆยังโดนเต็มมือเลย
ฉันได้ยินมาว่า รถแลมโบ้คันนั้น แกผ่อนจ่ายเค้าใช่มั้ง
โว้ว!!! พวกแกนี่บ้ากันแล้วรึเปล่า
ฉันไม่เหมือนพวกแกหรอกนะ เพราะรถฉันคันใหญ่กว่าแกอีก แกมันก็แค่รถ Range Rover
พวกๆของแกน่ะ หักหลังแก แล้วก็หนีมาอยู่แก๊งฉันหมดแล้ว
แล้วฉันก็แบบ เป็นไงบ้างล่ะ ไอ้สัส (เรื่องจริงเหรอเนี่ยยย)
ฉันเพิ่งจะซื้อรถ Maybach มาขับ และรถฉันนี่ก็สีดำแวววับทั้งคันเลยด้วย
[Chorus]
I got one girl from Philly, I think her name Nicki
And I fuck with Nicki 'cause she not too picky
And she not too choosy, but sometimes she bougie
I play with her kitty until it get sticky
I'm movin' the bitch just like an alien
Chop with a fifty, my Uzi Israeli
See, I turned to the boss, can't deal with no middleman
Anthony Davis, don't deal with the Pelicans (What?)
Straight out the mud, we got that work that turn you to the Grudge
Leave you slime like a snail, you get hit with these slugs
I say how I feel and I do what I want
And not just because it is what it was
I'm high like a bird, man, but don't got no Lugz
Know you heard what I said, got this shit out the mud
I'm not in these streets, I'm just close with the plug
I just saw his mother, I gave her a hug
ฉันมากับแฟนใหม่จากฟิลาเดเฟีย เธอน่าจะชื่อนิกกี้ล่ะมั้ง
ที่ฉันยอมมีอะไรกับหล่อนด้วย ก็เพราะเธอไม่ได้เป็นคนขี้จุกจิก
และเธอก็ไม่ใช่คนเอาใจยากด้วย บางครั้ง
ฉันก็เลยมีอะไรกับเธอ จนไอ้นั่นเธอเหนียว
ฉันเปลี่ยนสาวคนใหม่ตลอด หยั่งกะตัวเองเป็นเอเลี่ยน
ฉันพกปืนมาด้วย ปืนกลเบากระบอกนี้มาจากอิสราเอล
เห็นมั้ย ฉันกลายมาเป็นรุ่นใหญ่ ที่ไม่อยากคุยกับคนธรรมดาไปแล้ว
มันก็เหมือนกับ Anthony Davis ที่ไม่อยากอยู่ทีม Pelicans อีก
ฉันเคยใช้ชีวิตแก๊งข้างถนน
เพราะแกช้าหยั่งกะหอยทาก แกก็เลยถูกยิงไง
ฉันก็แค่พูดในสิ่งที่อยากพูด และทำในสิ่งที่อยากทำ
แต่นั่นก็ไม่ใช่เพราะฉันแค่พูดเล่นๆ
เพราะตอนนี้ ฉันอยู่เหนือคนอื่นเหมือนนกไปแล้วจริงๆ
แกคงจะเคยได้ยินล่ะสิว่า ฉันมาจากชีวิตแก๊งข้างถนน
ฉันไม่เคยมีเรื่องกับถิ่นอื่น แค่สนิทกับคนขายยาเท่านั้น
ฉันเจอแม่มันด้วย แต่ฉันก็ให้ได้แค่กอดเท่านั้นแหละนะ
[Interlude]
(Ooh) Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (Drip so hard), it's Lil Uzi Vert
Uh, woah (Made it rain in this bitch), it's Lil Uzi Vert
I got on my Chrome Hearts (Yeah, yeah)
One, two, three, let's go (It's Lil Uzi Vert)
โคตรรวยเลยใช่มั้ล่ะ นี่แหละ Lil Uzi Vert
เงินตกลงมา เหมือนกับห่าฝน
สลักชื่อตัวเองลงไปในของแบรนด์ Chrome Hearts
ไปต่อล่ะนะ 1 2 3 วู้ว!!!! (นี่แหละ Lil Uzi Vert)
[Verse 2]
Yeah, ever since Clifford, yeah, Uzi been the big dog
Drippin' in this Ragu, you know I got the big sauce
Every outfit, yeah, I gotta get the pic' off
Said I know, I know you gon' return to the big boss
Ran this shit back like a motherfuckin' kickoff
(I just ran this shit back like a motherfuckin' kickoff)
Forty-five-hundred for some Margiela kick-offs
Got the yellow diamond Patek on my wrist, too pissed off
Laughin' to the bank, it's funny (Ha-ha)
Go get you some, go get your own money
Hold on, I got you with some loan money
No, matter fact, you ain't help me when I had no money
Three-hundred thousand, yeah, that's your money
Twenty more million, that's tour money
If you fuck me good, that's your money (Woah)
ตั้งแต่ Clifford ก็มีฉันนี่แหละ ที่ใหญ่สุดในวงการ
ถ้าเพชรกูเหมือนซอส ก็คงจะเป็นซอสที่ใหญ่สุดๆแล้ว
เสื้อผ้าทุกตัวที่ฉันซื้อมา ฉันใส่แล้วก็เอามาถ่าย
ฉันรู้ซักวันหนึ่ง แกจะกลับมายิ่งใหญ่
แต่ฉันก็สามารถเอาชื่อเสียงจากแกกลับคืนมาได้อยู่ดี
ฉันหมดเงินเป็นแสนไปกับรองเท้าผ้าใบ Margiela
ใส่นาฬิกา Patek ฝังเพชรสีเหลือง สีหยั่งกะน้ำเยี่ยวเลย
ฉันนั่งขำกับเงินในบัญชีตัวเอง มันตลกสุดๆเลย
55555+ แกก็ออกไปหาเงินซะบ้างนะ
โว้ว ใจเย็นก่อนๆ ถ้าไม่มี ก็มากู้เงินกับฉันก็ได้
แต่ไม่ดีกว่า เพราะตอนที่ฉันไม่มีเงิน แกก็ไม่เคยช่วยฉัน
ถึงแกมีจะเงินอยู่ $300,000
แต่แค่ฉันออกคอนเสิร์ต ก็ได้เงินมา $20,000,000 แล้ว
แต่ถ้าเธอทำให้ฉันพอใจล่ะก็ วู้ว!!! เธอก็เอาเงินนั้นไปได้เลยนะ
[Chorus]
I got one girl from Philly, I think her name Nicki
And I fuck with Nicki 'cause she not too picky
And she not too choosy but sometimes she bougie
I play with her kitty until it get sticky
I'm movin' the bitch just like an alien
Chop with a fifty, my Uzi Israeli
See, I turned to the boss, can't deal with no middleman
Anthony Davis, don't deal with the Pelicans
Straight out the mud, we got that work that turn you to the Grudge
Leave you slime like a snail, you get hit with these slugs
I say how I feel and I do what I want
And not just because it is what it was
I'm high like a bird, man, but don't got no Lugz
Know you heard what I said, got this shit out the mud
I'm not in these streets, I'm just close with the plug
I just saw his mother, I gave her a hug
ฉันมากับแฟนใหม่จากฟิลาเดเฟีย เธอน่าจะชื่อนิกกี้ล่ะมั้ง
ที่ฉันยอมมีอะไรกับหล่อนด้วย ก็เพราะเธอไม่ได้เป็นคนขี้จุกจิก
และเธอก็ไม่ใช่คนเอาใจยากด้วย บางครั้ง
ฉันก็เลยมีอะไรกับเธอ จนไอ้นั่นเธอเหนียว
ฉันเปลี่ยนสาวคนใหม่ตลอด หยั่งกะตัวเองเป็นเอเลี่ยน
ฉันพกปืนมาด้วย ปืนกลเบากระบอกนี้มาจากอิสราเอล
เห็นมั้ย ฉันกลายมาเป็นรุ่นใหญ่ ที่ไม่อยากคุยกับคนธรรมดาไปแล้ว
มันก็เหมือนกับ Anthony Davis ที่ไม่อยากอยู่ทีม Pelicans อีก
ฉันเคยใช้ชีวิตแก๊งข้างถนน
เพราะแกช้าหยั่งกะหอยทาก แกก็เลยถูกยิงไง
ฉันก็แค่พูดในสิ่งที่อยากพูด และทำในสิ่งที่อยากทำ
แต่นั่นก็ไม่ใช่เพราะฉันแค่พูดเล่นๆ
เพราะตอนนี้ ฉันอยู่เหนือคนอื่นเหมือนนกไปแล้วจริงๆ
แกคงจะเคยได้ยินล่ะสิว่า ฉันมาจากชีวิตแก๊งข้างถนน
ฉันไม่เคยมีเรื่องกับถิ่นอื่น แค่สนิทกับคนขายยาเท่านั้น
ฉันเจอแม่มันด้วย แต่ฉันก็ให้ได้แค่กอดเท่านั้นแหละนะ
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น