แปลเพลง Lil Uzi Vert

สั้นๆเลยสำหรับเนื้อหาในเพลงนี้คือ สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าการมีชีวิต นั่นคือการได้มีในสื่งที่อยากได้ และได้ทำในสิ่งที่อยากทำ ซึ่งแน่นอนว่ามันจะตามหลังมาด้วยความสุข มั่นใจว่าคนที่ขอเพลงนี้มา น่าจะชอบบีทแน่นอน เพราะส่วนตัวแล้วก็ชอบเหมือนกัน 5555+ น่าจะแปลทั้งอัลบั้มได้ ถ้ามีคนอยากอ่าน

[Chorus]
I done made so many millions
Ain't nothin' to think about
And she fuck with me because I am the one
That still come back even though I made it out (Yeah)
I thought she was G, when I put in my D
She was screamin', she said, "Come on, take it out"
And loyalty, I swear that's everything
And for me, got niggas that's gon' kill it off (Yeah)
And when I do a show, it's a hundred thousand
What the venue probably was just payin' out
And she know he a bum, so his girlfriend with me
And you know at late night she be stayin' out
I ain't do it on purpose, oops, my bad, I didn't mean
There goes the reason he hatin' now
Got a V12 that's all on my engine
That's prolly the reason that my head be racin' off (Vroom)

ฉันทำเงินได้หลายล้าน
จนแทบไม่ต้องมีอะไรให้คิดมากแล้ว
ที่เธอมีอะไรกับฉัน ก็เพราะฉันเป็นที่หนึ่ง
ขนาดเราได้กันแล้ว เธอก็ยังกลับมาหา
ตอนฉันเสียบไอ้นั่นเข้าไป เธอหลุดไปไกลแล้ว
เธอร้องเสียงดังมาก และบอกให้ฉันเอาออก
และฉันสาบานเลยว่า ความเคารพคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เพราะฉันยังมีเพื่อนๆ ที่คอยช่วยกำจัดศัตรูให้พ้นทาง
และทุกครั้งที่ฉันขึ้นโชว์ ฉันหาเงินได้เป็นล้านเลยนะ
เจ้าของงานเพิ่งจะจ่ายฉันมานี่เอง
เพราะแฟนเก่ากระจอกเกินไป เธอก็เลยมาคบกับฉัน
และตอนค่ำๆ เธอก็มานอนที่บ้านฉันด้วย
ฉันไม่ได้มีเจตนานะ ฉันผิดเองแหละ แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ
เพราะงี้ ผู้ชายคนนั้นก็เลยเกลียดฉันเข้ากระดูกดำ
รถฉันแรงมาก เพราะติดเครื่องยนต์ V12
ฉันถึงได้นำหน้าทุกคนได้ยังไงล่ะ

[Verse 1]
I'm too evil, too evil, too evil, too evil
It's nobody out here can save me now (Woah)
I remember when I was younger
My girl ain't answer my phone and listen to "Take You Down" (Woah)
My diamonds, they dance like Chris Brown
Look at my wrist, it's lit now (Woah)
My niggas shootin' them rounds (Bah)
Fuck nigga better get down (Duck down) (Let's go)
I'm not worried 'bout no niggas
These niggas, they fake, these niggas they hate
These niggas they all, um, perpetrate
These niggas ain't really with all the shits
These niggas, they walk around with dirty sticks
When I shoot two, I shoot a nigga his shit (Yeah)
I don't play with niggas, these niggas, they hoes
I just do everything then, I suppose (Let's go)
These niggas, they is really not my bros (No)
These niggas, they my foes (Yeah, yeah)
I ran out of space, put diamonds that's all on my toes
I'm switchin' my hoes, same way I'm switchin' my clothes (Yeah)
Rockstar goals, septum all on my nose (Yeah, goals)

เพราะฉันเลวเกินไป
ก็เลยไม่มีใครมาช่วย
ตอนเด็กๆฉันจำได้เลย
แฟนเก่าไม่รับสาย ในขณะที่ฉันฟังเพลง "โดนเธอทิ้ง"
แต่ตอนนี้เพชรฉันระยิบระยับมาก หยั่งกะท่าเต้น Chris Brown เลย
ดูนาฬิกาฝังเพชรฉันนี่สิ โว้ว!!! มันเจ๋งไปเลยใช่มั้ยล่ะ
เพื่อนๆฉันระดมยิงใส่แกไม่ยั้ง
และพวกแกก็น่าจะตายกันได้แล้ว
ฉันไม่ได้กังวลเรื่องเพื่อนเลย
เพราะพวกที่เกลียดฉัน มันก็ไม่ได้เก่งจริงๆนักหรอก
พวกมันพยายามที่จะปั่นหัวฉัน
แต่พวกมันก็ไม่ได้มีของแพงๆใส่แบบฉัน
พวกมันกะจะพกปืนสกปรกมาเล่นงานฉัน
ฉันก็เลยยิงใส่มันไปสองนัด
ก็เพราะไม่อยากเล่นกันมันไง ฉันรู้ว่าพวกมันขี้ขลาด
ฉันก็แค่ทำในสิ่งที่ตัวเองคิด
และไอ้พวกนั้น มันก็ไม่ใช่เพื่อนฉันจริงๆ
ที่มีอยู่นี่ ก็เป็นศัตรูกันหมดแหละ
ตอนนี้เพชรเต็มตัวจนไม่มีที่ใส่แล้ว ก็เลยเอามาใส่ที่นิ้วเท้าแทน
ฉันเปลี่ยนผู้หญิงตลอด เหมือนเปลี่ยนเสื้อผ้าตัวใหม่
ฉันมีเป้าหมายแบบร็อคสตาร์ ที่ใส่แหวนกับจมูก

[Chorus]
I done made so many millions
Ain't nothin' to think about
And she fuck with me because I am the one
That still come back even though I made it out
I thought she was G, when I put in my D
She was screamin', she said, "Come on, take it out"
And loyalty, I swear that's everything
And for me, got niggas that's gon' kill it off
And when I do a show, it's a hundred thousand
What the venue probably was just payin' out
And she know he a bum, so his girlfriend with me
And you know at late night she be stayin' out
I ain't do it on purpose, oops, my bad, I didn't mean
There goes the reason he hatin' now
Got a V12 that's all on my engine
That's prolly the reason that my head be racin' off

ฉันทำเงินได้หลายล้าน
จนแทบไม่ต้องมีอะไรให้คิดมากแล้ว
ที่เธอมีอะไรกับฉัน ก็เพราะฉันเป็นที่หนึ่ง
ขนาดเราได้กันแล้ว เธอก็ยังกลับมาหา
ตอนฉันเสียบไอ้นั่นเข้าไป เธอหลุดไปไกลแล้ว
เธอร้องเสียงดังมาก และบอกให้ฉันเอาออก
และฉันสาบานเลยว่า ความเคารพคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เพราะฉันยังมีเพื่อนๆ ที่คอยช่วยกำจัดศัตรูให้พ้นทาง
และทุกครั้งที่ฉันขึ้นโชว์ ฉันหาเงินได้เป็นล้านเลยนะ
เจ้าของงานเพิ่งจะจ่ายฉันมานี่เอง
เพราะแฟนเก่ากระจอกเกินไป เธอก็เลยมาคบกับฉัน
และตอนค่ำๆ เธอก็มานอนที่บ้านฉันด้วย
ฉันไม่ได้มีเจตนานะ ฉันผิดเองแหละ แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ
เพราะงี้ ผู้ชายคนนั้นก็เลยเกลียดฉันเข้ากระดูกดำ
รถฉันแรงมาก เพราะติดเครื่องยนต์ V12
ฉันถึงได้นำหน้าทุกคนได้ยังไงล่ะ

[Verse 2]
Walked in and I had to go get a bag
Walked in and had to go get a big bag (Yeah)
Brought the big bag for the brand new bae
Why the fuck would I care what you say? (Amen)
At a fuck nigga head like a toupée (What?)
Okay, they wanna see a new wave (Yah)
Made two hundred racks in two days (Check it out)
My diamonds they cooler than Cool J (Yah)
No, no, your swag don't move me (No)
That's not a new Rollie, that's a new face (What?)
Spent fifty racks in Gucci
Spent eighty racks in Louis (Let's go)
Okay, my life is great (Yeah)
Walk around with a whole lotta uchi (Let's go)
On the sides, got a fade like Boosie
Hand wet, I ain't playin' with her coochie (Oh)
I don't know why these niggas be playin'
I don't know why these niggas be watchin' (I don't know, I don't know)
I don't know why these niggas be clockin' (I don't know)
That's why I got time for you (Who?)
'Cause a nigga like me, I'm not watchin'
'Cause a nigga like me, I'm not cocky (Yeah, yeah)
Yeah, a nigga like me fill my pocket (Fill my pocket)
Yeah, a nigga like me be show-stoppin' (Let's go) (Yeah, yeah)

ฉันเดินเข้าไปในห้าง แล้วก็ซื้อกระเป๋าแบรนด์มาใส่
ใช่ ฉันซื้อกระเป๋าใบใหญ่ด้วย
เพื่อที่จะเอาไปให้แฟน
แล้วทำไมฉันจะต้องสนใจในสิ่งที่แกพูดด้วย
พวกแกมันของปลอม เหมือนกับวิกที่แกใส่
โอเค ทุกคนอยากจะเห็นคลื่นลูกใหม่ใช่มั้ย?
เพียงแค่สองวัน ฉันก็หาเงินได้เป็นล้านแล้ว
เพชรฉันนี่แวบวับยิ่งกว่าใคร บอกเลย
สไตล์ของแก มันอ่อนเกินไปสำหรับฉัน
นาฬิกา Rolex ของแกน่ะมันเก่าแล้ว ดูของฉันนี่สิ
ฉันเสียเงินไป $50,000 กับ Gucci
เสียเงินไป $80,000 กับ Louis Vuitton
ชีวิตฉันนี่ดีสุดๆจริงๆ
เดินไปไหนมาไหนพร้อมกับเงินปึกใหญ่
ใส่แว่นดำเหมือนกับ Boosie Badass
มือฉันเปียกไปหมด ไม่ใช่เพราะใช้นิ้วกับเธอนะ
ไม่เข้าใจจริงๆเลย ว่าทำไมพวกมันถึงอยากจะมีเรื่องกับฉัน
ไม่เข้าใจจริงๆเลย ว่าทำไมพวกมันถึงจับตาดูฉัน
ไม่เข้าใจจริงๆเลย ว่าทำไมพวกมันถึงรอให้ฉันพลาด
เพราะงี้ไง ฉันก็เลยมีเวลากับแก (ฟังให้ดีนะ)
คนอย่างแก ฉันไม่มองให้เสียเวลาหรอก
และฉันเองก็ไม่ใช่คนอวดเก่งด้วย
ฉันก็แค่สนเรื่องหาเงินให้ได้เยอะๆเท่านั้น
และฉันนี่แหละ ที่จะเป็นคนทำโชว์ของแกล่ม

[Chorus]
I done made so many millions
Ain't nothin' to think about (Yeah, yeah)
And she fuck with me because I am the one
That still come back even though I made it out (Yeah)
I thought she was G, when I put in my D
She was screamin', she said, "Come on, take it out"
And loyalty, I swear that's everything
And for me, got niggas that gon' kill it off (What?)
And when I do a show, it's a hundred thousand
What the venue probably was just payin' out
And she know he a bum, so his girlfriend with me
And you know at late night she be stayin' out
I ain't do it on purpose, oops, my bad, I didn't mean
There goes the reason he hatin' now
Got a V12 that's all on my engine
That's prolly the reason that my head be racin' off

ฉันทำเงินได้หลายล้าน
จนแทบไม่ต้องมีอะไรให้คิดมากแล้ว
ที่เธอมีอะไรกับฉัน ก็เพราะฉันเป็นที่หนึ่ง
ขนาดเราได้กันแล้ว เธอก็ยังกลับมาหา
ตอนฉันเสียบไอ้นั่นเข้าไป เธอหลุดไปไกลแล้ว
เธอร้องเสียงดังมาก และบอกให้ฉันเอาออก
และฉันสาบานเลยว่า ความเคารพคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เพราะฉันยังมีเพื่อนๆ ที่คอยช่วยกำจัดศัตรูให้พ้นทาง
และทุกครั้งที่ฉันขึ้นโชว์ ฉันหาเงินได้เป็นล้านเลยนะ
เจ้าของงานเพิ่งจะจ่ายฉันมานี่เอง
เพราะแฟนเก่ากระจอกเกินไป เธอก็เลยมาคบกับฉัน
และตอนค่ำๆ เธอก็มานอนที่บ้านฉันด้วย
ฉันไม่ได้มีเจตนานะ ฉันผิดเองแหละ แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ
เพราะงี้ ผู้ชายคนนั้นก็เลยเกลียดฉันเข้ากระดูกดำ
รถฉันแรงมาก เพราะติดเครื่องยนต์ V12
ฉันถึงได้นำหน้าทุกคนได้ยังไงล่ะ
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ