แปลเพลง Young Thug - Hot (Feat. Gunna & Travis Scott)
[Chorus: Gunna]
Everything litty, I love when it's hot
Turned up the city, I broke off the notch
Got some more millis, I keep me a knot
I created history and made me a lot
He tried to diss me and ended on Fox
We call them chopsticks 'cause they gonna chop
Took her out of Follies 'cause her pussy pop
I run it like Nike, we got it on lock
ทกอย่างแม่งเดือดไปหมด ฉันชอบนะ มันร้อนแรงดี
แฟนเพลงสะใจกันทั่วบ้านทั่วเมือง ฉันเหนือกว่าทุกคนแล้วตอนนี้
หาเงินได้เป็นล้านๆ แบ่งออกมามัดทีละปึก
ฉันสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมา และก็ได้จากตรงนั้นมากทีเดียว
ไอ้ห่านั่นแม่งอยากมีเรื่องฉัน สุดท้ายก็ดัง ได้ออกทีวีช่อง Fox เฉย
เราเรียกไอ้นี่ว่าปืน เพราะอยากจะยิงแกเต็มทีแล้ว
ฉันพาเธอออกจากผับ Follies เพราะเธออยากจะมีอะไรด้วย
ฉันยังไปต่อในวงการแรปอยู่นะ พวกเราควบคุมทุกอย่างไว้แล้ว
[Verse 1: Gunna]
Cartier eye
I'm the bossman in a suit but no tie
I can't be sober, I gotta stay high
Pour me some syrup in a Canada Dry
Ridin' in the spaceship like Bonnie and Clyde
Don't worry, baby, I keep me some fire
Shenenehs and Birkins, she cannot decide
The latest Mercedes her go-to surprise
Don't sleep on miss lady, her pussy a prize
Dick in her back while I'm grippin' her sides
Bigger Maybach, this ain't regular size
We really fly, we like pelican glide
Bitch, you ain't slick, I can tell the disguise
Upgraded my wrist, put baguettes in that Sky
She sing, I might sign her and change her whole life
I told her to gargle and work on her highs
ฉันสวมแว่นแบรนด์ Cartier
เป็นหัวหน้าคน สวมสูทไม่ผูกเน็กไท
เทยาแก้ไอลงไปในน้ำอัดลม
นั่งรถหรูไปพร้อมเธอ เหมือน Bonnie กับ Clyde
ไม่ต้องห่วงนะที่รัก ฉันเอาปืนมาด้วย
หล่อนเลือกไม่ถูกเลย ระหว่างกระเป๋า Chanel กับ Birkin (เพราะฉันจะซื้อให้)
แล้วจากนั้น ฉันก็ซื้อรถ Mercedes ให้เป็นการเซอร์ไพร์ซเธออีก
อย่าคิดว่าฉันจะมองข้ามหล่อน ไอ้นั่นของเธอนี่แหละ รางวัลของฉัน
ฉันจับเอวเธอ แล้วก็เสียบเข้าจากข้างหลัง
รถ Maybach คันใหญ่ฉัน ไม่ใช่ขนาดธรรมดาๆเลยนะ
ทั้งฉันและ Young Thug น่ะดูสง่าสุดๆเลย เหมือนนกกระทุงกางปีกบิน
ที่รัก เธอน่ะไม่ฉลาดเอาซะเลยนะ มีอะไรแอบแฝงอยู่ล่ะสิ
ฉันยกระดับข้อมือตัวเอง ด้วยนาฬิกาฝังเพชร
เฮ้ย!!! เธอร้องเพลงดีนี่ ฉันน่าจะเซ็นสัญญาเธอ แล้วเปลี่ยนชีวิตเธอให้ดีขึ้น
ดังนั้น มาอมไอ้นั่นฉันซะ แล้วก็แหกขาให้กว้างๆด้วย
[Chorus: Gunna]
Everything litty, I love when it's hot
Turned up the city, I broke off the notch
Got some more millis, I keep me a knot
I created history and made me a lot
He tried to diss me and ended on Fox
We call them chopsticks 'cause they gonna chop
Took her out of Follies 'cause her pussy pop
I run it like Nike, we got it on lock
ทกอย่างแม่งเดือดไปหมด ฉันชอบนะ มันร้อนแรงดี
แฟนเพลงสะใจกันทั่วบ้านทั่วเมือง ฉันเหนือกว่าทุกคนแล้วตอนนี้
หาเงินได้เป็นล้านๆ แบ่งออกมามัดทีละปึก
ฉันสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมา และก็ได้จากตรงนั้นมากทีเดียว
ไอ้ห่านั่นแม่งอยากมีเรื่องฉัน สุดท้ายก็ดัง ได้ออกทีวีช่อง Fox เฉย
เราเรียกไอ้นี่ว่าปืน เพราะอยากจะยิงแกเต็มทีแล้ว
ฉันพาเธอออกจากผับ Follies เพราะเธออยากจะมีอะไรด้วย
ฉันยังไปต่อในวงการแรปอยู่นะ พวกเราควบคุมทุกอย่างไว้แล้ว
[Interlude: Young Thug]
Cash, money, checks, cash
Addy, Birkin, brand new extendos
I just wanna fuck the bitch by myself
I just passed her to the dawg like my Sprite
มีแต่เงิน เงิน เงิน แล้วก็เงิน
มีทั้งยา ทั้งของแบรนด์ แล้วก็ปืน
ฉันเพิ่งจะเด้าเธอไป
แล้วก็ส่งให้เพื่อนต่อ เหมือนส่งลีน
[Verse 2: Young Thug]
I took the Bentley coupe back, then I hopped in a Cayenne (Skrrt)
I put the bitch in the front of the Bentley, in front of the driver (Skrrt)
Ayy, man, this shit there the weed you can't smoke in the Rolls Royce, woah, woah (Yeah, yeah)
I'm still double cupped up, I'm drinkin', I shoot off your tires, huh (Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
I'm in the coupe by myself
I had to kick a door when I was 5
Keep the old ones on the shelf
Whole sixteen round in the fire
I'm sick and tired of these young niggas act like they firin', they tellin' these lies
Actin' like they the ones created this and they get all the drip from my guys
Yeah, Cartier eyes
Cartier coat, Cartiers the watch
Cartier love, Cartier the thot
Cartier specs, buffalo on the side
Princess cut diamonds, they Cartier, yeah
Cartier bag for the Cartier thot
Sky Wrangler coupe with two hundred the dash
Cartier jeans, ain't no way I can sag
Ain't no way I'ma ever gon' go out bad
I can't go out, no way I'ma go out
I just grip on her ass and I show out
I sit like a champ and I wait on a whole lot
I can whip up a new Chanel Patek
I whip with the wrist and I don't break the door out
Turn the whole top floor to a whorehouse
Hundreds racks in ones, dude brought the flood out
ฉันลงจากรถ Bentley แล้วย้ายมานั่งรถ Cayenne แทน
เพราะในรถ Bentley ฉันจะให้เธอนั่งหน้ากับคนขับ
เฮ้ กัญชาบนรถ Rolls Royce ตรงนั้น เธอหยิบมาดูดไม่ได้นะ
พอซัดลีนเสร็จแล้ว ฉันก็เอาปืนยิงใส่ล้อรถของแกทันทีเลย ปังปังปัง!!!
ฉันมาคนเดียวด้วย ในรถสองประตู
จำได้ว่าตอน 5 ขวบ ฉันเคยบุกเข้าไปในบ้านคนอื่น
ฉันเคยเก็บปืนไว้ในชั้นวางของห้องตัวเอง
แล้วข้างในก็มีกระสุนอยู่ 16 นัด
กูละเบื่อจริงๆกับไอ้พวกที่บอกว่า เคยยิงคนมาก่อน ทั้งๆที่จริงไม่เคย
แล้วก็ทำเหมือนกับว่า มันแรปสไตล์นี้มาก่อนฉันอีก
แล้วก็โม้อีกว่า เคยปล้นของแพงๆมาจากเพื่อนฉันด้วย
ใช่แล้ว แว่นแบรนด์ Cartier ไงล่ะ
ขนาดเสื้อโค้ทและนาฬิกาฉัน ก็ยังเป็นยี่ห้อ Cartier เลย
ชอบแบรนด์ Cartier เอามากๆ ขนาดที่ว่าซื้อให้สาวๆใส่
แว่น Cartier ฉัน ขาแว่นทำจากเขาควาย
ฝังเพชรไว้กับของแบรนด์ Cartier
ขนาดของแบรนด์ที่ซื้อให้สาวๆ ยังเป็นกระเป๋า Cartier เลยด้วย
ฉันนั่งรถสองประตู Sky Wrangler เร่งเครื่อง 200 แรงม้า
กางเกงยีนส์ Cartier ของฉัน จ้างให้ก็ไม่มีทางย้วย
ไม่มีทางหรอก ที่ฉันจะตกต่ำ
ไม่มีทางเลย ที่ฉันจะออกจากวงการ
ฉันเสร็จกับหล่อน แล้วก็บอกให้ทุกคนรู้
ฉันนั่งแบบผู้ชนะ รอให้ผลตอบแทนมันเข้ามา
ฉันมีเงินซื้อ ทั้งนาฬิกา Chanel และยี่ห้อ Patek
ฉันขับรถมา ยังดีที่ไม่ทำประตูบ้านพัง
เปลี่ยนชั้นดาดฟ้าบ้านฉัน ให้มีแต่สาวๆ
เก็บปึกเงินเป็นพันไว้ในนั้น จนตอนนี้เงินท่วมบ้านไปแล้ว
[Interlude: Young Thug]
Cash, money, checks, cash
Addy, Birkin, brand new extendos
I just wanna fuck the bitch by myself
I just passed her to the dawg like my Sprite
มีแต่เงิน เงิน เงิน แล้วก็เงิน
มีทั้งยา ทั้งของแบรนด์ แล้วก็ปืน
ฉันเพิ่งจะเด้าเธอไป
แล้วก็ส่งให้เพื่อนต่อ เหมือนส่งลีน
[Verse 3: Travis Scott]
Hot like the 504 Boyz how I move through the lobby (Hot)
Since '012, La Flame been hot just to show you the timeframe (La Flame)
Hundred mil' down on my desk, but I'm still up deciding (Straight up)
Match the M's in my account to the truck in my driveway (Skrrt, skrrt)
I'm in that four-door by myself
Know it's a hundred more niggas outside
Know they gon' ride 'til the death (Ooh)
Had some good years, ain't no way I get tired
I gotta do what I feel
Every day Super Bowl, fuck it, oh well
I put a lot on myself
In the field, Richard Mille on like Odell (Let's go)
She slid her hand down my pants just to grab the torpedo (Doo-doo-doo)
I had to go back and link with my slimes like I'm thirteen and zero (It's lit)
I told her, "Baby, this not the remix, this a part of the sequel" (Part of the seq')
No, we not livin' the same, we not makin' the same, we not equal (No), yeah, yeah, yeah
Look, mom, I can fly
Had some troubles, put that shit in the sky
Brought the angels, know the devil would try
It's so hot, you thought Paris Hilton done said it (Yeah, yeah)
When we come out, we can't help but leave damage (Yeah, yeah, yeah)
Afterparty, Astroworld out the planet (Yeah, yeah)
Laid the map out, but they didn't understand it
When I'm home, know that I fuck on a Grammy, yeah
ฉันฮ็อตสุดๆแบบ 504 Boyz แม้แต่ตอนเดินไปห้องล็อบบี้
และฉันก็ฮ็อตมาตั้งแต่ปี 2012 แล้ว แค่บอกให้แกรู้เฉยๆ
ฉันเก็บเงินเป็นร้อยล้านไว้ในลิ้นชัก คิดอยู่ว่าจะเอาไงดี
เงินในธนาคารของฉัน มูลค่าพอๆกับราคารถในลานจอดพวกนั้น
ฉันซื้อรถสี่ประตูด้วยเงินของตัวเอง
มีแฟนเพลงอยู่เป็นร้อย
ที่จะติดตามผลงานของฉันไปจนตายมีแต่เรื่องดีแบบนี้ทุกปี แล้วจะให้ฉันเหนื่อยได้ยังไง
ฉันจะต้องทำในสิ่งที่อยากทำ
ได้ออกงานคอนเสิร์ตที่ Super Bowl ทุกวัน ช่างหัวมันเถอะ
ฉันใส่ของแบรนด์ซะเต็มตัว
ใส่นาฬิกา Richard Mille เหมือน Odell Beckham Jr.
หล่อนค่อยๆรูดมือมาที่กางเกงฉัน เพื่อจะจับตอร์ปีโดลำใหญ่
ฉันจะต้องกลับไปหาเพื่อนๆของฉัน เหมือนร่วมทีมบาสเกตบอล
ฉันบอกเธอ นี่ไม่ใช่แค่รีมิกซ์นะ แต่เป็นส่วนหนึ่งของภาคต่อ
ไม่ๆ ฉันกับแกไม่ใด้ใช้ชีวิตเหมือนกัน ทำอะไรแบบเดียวกัน แล้วมันจะดีเท่ากันได้ไง
ดูนี่สิแม่ ผมดังแล้วนะ บินสูงเหนือคนอื่นแล้ว
ฉันวางปัญหาที่มีทั้งหมดขึ้นฟ้าไป
แล้วก็เอานางฟ้าลงมา จนปีศาจก็อยากลองมั่ง
ฉันฮ็อตสุดๆไปเลย พวกแกคงจะคิดว่า ฉันลอกคำพูด Paris Hilton มาล่ะสิ
ถ้าพวกเรามาแล้วนายเจ็บตัว อันนี้ก็ช่วยไม่ได้นะ
หลังจากส่งท้ายหลังงานปาร์ตี้ ฉันก็ปล่อยอัลบั้ม Astroworld ออกมา
คิดไว้อย่างดีว่าจะได้รางวัล ที่ไหนได้ กรรมการกลับไม่เข้าถึงมัน
ฉันก็เลยกลับบ้าน และไม่สนรางวัลแกรมมี่อีกต่อไป
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น