แปลเพลง Yung Bans - Ridin (Ft. YBN Nahmir & Landon Cube)

-

เห็นชื่อแล้วอยากพาไปสูบลมยาง 5555+ คนบ้าอะไรชื่อ Yung Bans ยางแบน (มันอ่านว่า ยัง แบนส ไอ้สัส!!!!) กลับมาพร้อมเพลงแร็ปร้องสบายๆ ดนตรีเร็กเก้ (บอสซ่า? อคูสติกร็อก?) เหมือนมาเที่ยวชายหาดชิวๆ แต่เนื้อเพลงนี่สวนทางสุดๆ แย่งเพลงชาวบ้าน ยิงชาวบ้าน โอ้โห!!! ชิวบ้านแกสิ

คิดไงไปเชิญ YBN Nahmir มา 5555+ โหดสัสท่ามกลางชายหาด ไอ้สัส!!!!

[Chorus: Yung Bans]
Ridin' with the .40, ridin' with the .40 with a beam, huh, yeah
Dollar signs all I see
If it ain't 'bout the money, I ain't worried 'bout it, yeah
If it ain't 'bout the money, huh, ayy
Ridin' with the .40, ridin' with the .40 with a beam, huh, yeah
Dollar signs all I see
If it ain't 'bout the money, I ain't worried 'bout it, yeah
If it ain't 'bout the money

มากับปืนคาลิเบอร์ติดแสงเลเซอร์ตอนนี้ฉันเห็นแต่เงินเท่านั้น
เงินน่ะไม่ใช่ปัญหา อย่าห่วงไปเลย
เงินน่ะไม่ใช่ปัญหา x2

[Verse 1: Yung Bans]
Hmm, I'm on the beach with my feet up, ayy
Everybody say I'm switchin', I don't speak up, no, hmm, ayy
I just turn my speakers up, hmm, ayy
I just turn my speakers up, huh
I'm movin' on just like my lease was up, ayy
And I'm still poppin' these percs, lil' bitch, I'm geekin' up, huh
I might fuck that lil' ho if she freakin' though, ayy
Then I have a new bitch for the week was up, ayy

เท้าฉันเหยียบย่างที่ชายหาด
ทุกคนบอกฉันน่ะเปลี่ยนไป ฉันจะไม่พูดอีกแล้ว
ฉันแค่จะลั่นเสียงลำโพงให้ดังขึ้น
ฉันแค่จะลั่นเสียงลำโพงให้ดังขึ้น
ฉันย้ายเข้ามา เหมือนค่าเช่ามันแพง
ฉันยังกินยาระงับเจ็บปวด ไอ้สัส ฉันเมาได้ที่สุดๆ
ฉันอาจจะเย็ดเธอ ถ้าเมาไปกับฉันด้วย
สุดทาย ฉันก็ได้ควงแฟนใหม่ทุกสัปดาห์ทุกที

[Chorus: Yung Bans & Landon Cube]
Ridin' with the .40, ridin' with the .40 with a beam, huh, yeah
Dollar signs all I see
If it ain't 'bout the money, I ain't worried 'bout it, yeah
If it ain't 'bout the money, huh, ayy
Ridin' with the .40, ridin' with the .40 with a beam, huh, yeah
Dollar signs all I see
If it ain't 'bout the money, I ain't worried 'bout it, yeah (yeah, ayy)
If it ain't 'bout the money (yeah, ayy, ayy)
มากับปืนคาลิเบอร์ติดแสงเลเซอร์ตอนนี้ฉันเห็นแต่เงินเท่านั้น
เงินน่ะไม่ใช่ปัญหา อย่าห่วงไปเลย
เงินน่ะไม่ใช่ปัญหา x2

[Verse 2: Landon Cube]
Now I come for that money, I got that green, yeah
I'm gunning for that cheese, yeah, that cheese, yeah
I run out with ya honey, she out of me, yeah
She wanna stay the week, I make her leave now, ayy
Get high, yeah, on the west side, yeah
On my life, yeah, think that I'ma die here
I put some money off to the side, yeah
Take a ride wi-ith me, yeah

ฉันน่ะมาเพื่อเงิน มีกัญชามาด้วย
ยิงชาวบ้านเพื่อหาเงิน ใช่แล้ว เงินไงไอ้สัส!!!
วิ่งหนีไปพร้อมแฟนแก หล่อนเลือกฉันเองนะ
อยากจะอยู่กับฉันทั้งสัปดาห์ ฉันเลยไล่เธอไป
ฉันเมาแล้วไอ้สัส โว้ว!! ในฝั่ง west side
ทั้งชีวิตที่มี ฉันเลือกจะตายที่นี่
ฉันวางเงินไว้ข้างๆตัวเอง โว้ว!!!
มากับฉันสิ สาวๆ

[Chorus: Yung Bans & YBN Nahmir]
Ridin' with the .40, ridin' with the .40 with a beam, huh, yeah
Dollar signs all I see
If it ain't 'bout the money, I ain't worried 'bout it, yeah
If it ain't 'bout the money, huh, ayy
Ridin' with the .40, ridin' with the .40 with a beam, huh, yeah
Dollar signs all I see
If it ain't 'bout the money, I ain't worried 'bout it, yeah (ayy)
If it ain't 'bout the money (ayy, gang)
มากับปืนคาลิเบอร์ติดแสงเลเซอร์ตอนนี้ฉันเห็นแต่เงินเท่านั้น
เงินน่ะไม่ใช่ปัญหา อย่าห่วงไปเลย
เงินน่ะไม่ใช่ปัญหา x2

[Verse 3: YBN Nahmir]
(Grra!)
One day they caught me loafin' after droppin' off my bitch (droppin' off my bitch)
They sent a couple shots but I'm just glad that nigga missed (on the gang, nigga)
Ducked down and started clapping, tried to flip that hoe, whip (grra, pow, pow, pow)
But I would rather take a life before my mama see me stiff (ayy, that's on my mama)
So I'm clutchin' on that .44 when I'm trippin' (ayy, grra, pow, pow, pow)
Trey paralyzed but I'm just glad that nigga livin' (ayy, I'm just glad that nigga livin')
Please don't come to me when that nigga granny end up missin' (when that nigga end up missin')
I was coolin' out in Cali, workin', bitch, I was gettin' it (ayy, workin', bitch, I was gettin' it, huh)

(ปังๆๆๆๆๆ)
วันหนึ่งฉันโดนจับได้ว่า ไปหักอกสาวคนหนึ่งเข้า
แม่งยิงใส่ฉันไปสองนัด แต่ แหม!! ดันพลาดซะได้
ฉันหมอบลง เริ่มลั่นไกปืน เอาให้แกล้มไปกอง
แต่ฉันจะเอาแกถึงตาย ไม่งั้นแม่ได้เห็นศพฉันแน่ๆ
ฉันเลยคว้าปืนแม็กนั่ม ตอนที่ฉันกำลังดีด
Trey โดนยิง ชาไปทั้งตัว แต่ดีใจที่ไอ้หมอนั่นยังไม่ตาย
ได้โปรด อย่ามาแหยมกับฉันดีกว่า ไม่งั้นแกได้หายตัวไปแน่
ฉันยังชิวที่แคลิฟอร์เนีย ไอ้สัส!!! ฉันกำลังชิวโว้ยไอ้สัส

[Chorus: Yung Bans]
Ridin' with the .40, ridin' with the .40 with a beam, huh, yeah
Dollar signs all I see
If it ain't 'bout the money, I ain't worried 'bout it, yeah
If it ain't 'bout the money, huh, ayy
Ridin' with the .40, ridin' with the .40 with a beam, huh, yeah
Dollar signs all I see
If it ain't 'bout the money, I ain't worried 'bout it, yeah
If it ain't 'bout the money
มากับปืนคาลิเบอร์ติดแสงเลเซอร์ตอนนี้ฉันเห็นแต่เงินเท่านั้น
เงินน่ะไม่ใช่ปัญหา อย่าห่วงไปเลย
เงินน่ะไม่ใช่ปัญหา x2

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Sponsor Ads

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลเพลง XXXTentacion - Changes

-
รูปภาพ
จะเริ่มยังไงก่อนดี เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึก (ในทางที่แย่) กับความสัมพันธ์ระหว่างอดีตแฟนสาว Geneva Ayala ซึ่งดูจากเนื้อเพลงก็ไม่รู้ว่าจะเอามาแปลทำซากอะไร รู้สึกผิดเหมือนกันนะเนี่ย เอาเป็นว่า เดี๋ยวค่อยแปล Infinity 888 ชดเชยให้แล้วกัน -- สำหรับท่อนฮุคไม่ใช่ X เป็นคนร้องนะ แต่เป็น pnb Rock (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเอามาทำซากอะไรเหมือนกัน เสียงก็คล้ายๆกัน) โดยตอนแรกเจ้าตัวจะได้ร้องในเพลง I don't wanna do this anymore ที่ผมเคยแปลไปนานแล้ว แต่เป็นฉบับเต็ม -- สุดท้ายก็กลายมาเป็นเพลงนี้ซะอย่างงั้น 555555 [Chorus: XXXTENTACION] Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand it ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย เธอกำลังเปลี่ยนไป ฉันทนไม่ได้ หัวใจไม่อาจรับความเจ็บปวดได้ไหว รู้สึกทนไม่ไหวแล้ว ที่รัก ฉันไม...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

-
รูปภาพ
ดูเหมือน X ของเราจะไม่ปล่อยให้ใครมายุ่งกับแฟนตัวเองได้ง่ายๆแน่ X ยังคงพยาบาทกับแฟนสาวเก่ของตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง ปัดโถ่!! ซึ่งขัดกับท่อนฮุคที่ให้เรามองโลกในแง่บวกซะงั้น ถึงหลายคนจะบอกว่าฮิปฮอป จะก้าวเข้ามาแทนที่เพลงร็อค ทั้งหมดนั่นก็เพราะมันประสานเข้ากลับเพลงร็อคไม่ใช่รึไงฟะ!!!! อย่าง Post Malone ก็จำได้แค่ท่อนที่เจ้าตัวร้อง -- ถึงจะบอกไม่ได้ว่า เพลงแร็ปเป็นวัฒนธรรมใหม่อย่างแท้จริง แต่มันก็สร้างแนวทางใหม่ให้กับวงการแร็ป ใส่เมโลดี้ลงไป นึกถึงสมัย Bone Thugs-N-Harmony สองอัลบั้มแรก แล้วเกี่ยวอะไรกับ XXXTentacion ล่ะเฮ้ย!!?! [Chorus] Spotlight, uh, moonlight, uh Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, uh, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Ni...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง Lil Mosey - Blueberry Faygo

-
รูปภาพ
Blueberry Faygo คือน้ำอัดลมยี่ห้อ Faygo รสบลูเบอร์รี่ ซึ่งก็น่าจะเดาได้ไม่ยากว่า ไอ้หมอนี่น่าจะเอาไปผสมลีนกินแน่ๆ จำได้ลางๆว่ามันถูกปล่อยแบบไม่เป็นทางการ ตอนเดือนกุมภาพันธ์ 2019 แล้วก็มีคนชอบมากๆซะด้วย แต่....แต่ลองฟังเวอร์ชั่นใหม่ดูสิ สังเกตมั้ยว่า รอบนี้จะมีท่อนสองเพิ่มเข้ามาด้วยนะ [Chorus] One bad bitch and she do what I say so (One, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two, boom, boom) Three more millions when you ask how my day go (Three) Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two small bands just to take you out real quick (Bands) Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (Three more, gang) That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes) Ayy, one bad bitch and she do what I say so (Yeah, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two) Three more millions when you ask how my day go Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two ...
อ่านเพิ่มเติม