แปลเพลง Famous Dex - Japan

-

...เราต้องรอถึง 3 ปีทีเดียวกว่า Famous Dex จะออกอัลบั้มหลัก หลังจากเห็นพี่แก โอ้แม้นก็อดแดม อยู่นานสองนาน (ประชด) พอออกอัลบั้มจริง ก็ไม่รู้ว่าจะเอาตรงไหนไปตื่นเต้น 5555+ (เพิ่งรู้ว่า Famous Dex ร้องเพลงได้) เคยมีคนไปแซวว่า Famous Dex ทำเพลงไม่เกิน 3 นาที พี่เค้าเลยจัดไป 5 นาทีเลย 5555+ (เพลง Said So) ในอัลบั้ม Dex Meets Dexter หลายเพลงแร็ปดีขึ้น ไม่เมาหลุดโลกเหมือนสมัยมิกซ์เทป 5555+ (จริงๆคือชอบทั้งสองแบบ)

จริงๆออกแค่ Lyrics Video นั่นก็รู้สึกเต็มอิ่มแล้ว ดันมาทำ MV อีก เปลืองงบสุดๆ เฮ้อ!!!!

[Chorus]
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your)
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the 'gram, aye (yeah, Dexter)
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your mans, baby)
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram (uh, yeah, Dexter)

สาวน้อย เธอทำอะไรอยู่ แฟนเธอไปไหนแล้วล่ะ
ฉันพึ่งซัดซาแน็ก ได้ค่าตัวคอนเสิร์ตตั้ง $5,000 ที่ญี่ปุ่น
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ ฉันใส่รองเท้า Vans พื้นสีแดง
แฟนฉันถึงกับเอาไปเล่าให้เพื่อนๆฟัง ฉันน่าจะถ่ายพวกหล่อนลง Instagram x2

 [Verse 1]
Baby girl, what you doing, what's your name? (baby girl, what)
I ain't playin' no games, see these diamonds in my chain? (see these diamonds in my chain)
Smokin' Mary Jane, yeah, I took it to the brain
And she fuckin' for the fame, so I fuck her in my Range, ooh (skr, skr)
Get that money to the top, never stop, ooh (Dexter)
Mixin' red with Wock, used to sell that boy rerock, ooh (yeah, Dexter)
But I'm the man, Cuban diamonds dance
Had to fuck her friend, I might put it on the Gram

นี่สาวน้อย ทำอะไรอยู่เหรอ อยากรู้ชื่อเธอน่ะ
ฉันไม่ได้จีบเธอเล่นๆนะ ดูสิ โซ่ฉันฝังเพชรซะด้วย
ดูดกัญชาจนควันเข้าไปในสมอง
หล่อนอยากเย็ดฉันเพราะชื่อเสียง ก็เลยพาไปซัดที่รถ Range
เก็บเงินได้จนเหนือชาวบ้าน ไม่มีหยุด โว้ว!!
นั่งผสมลีน ฉันเคยขายโคเคนเป็นก้อน
ฉันมันคนจริง สร้อยเพชรคิวบาระยิบระยับ
เคยได้เย็ดแฟนแก ฉันน่าจะถ่ายลง Instagram

 [Chorus]
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your)
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram, aye (yeah, Dexter)
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your mans, baby)
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram (uh, yeah, Dexter, yeah what)

สาวน้อย เธอทำอะไรอยู่ แฟนเธอไปไหนแล้วล่ะ
ฉันพึ่งซัดซาแน็ก ได้ค่าตัวคอนเสิร์ตตั้ง $5,000 ที่ญี่ปุ่น
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ ฉันใส่รองเท้า Vans พื้นสีแดง
แฟนฉันถึงกับเอาไปเล่าให้เพื่อนๆฟัง ฉันน่าจะถ่ายพวกหล่อนลง Instagram x2

[Verse 2]
Baby, wait (huh), hop up in this Wraith (skr)
No this not a date, this a cruise, but don't debate, wait (baby)
It's gettin' late (huh), think it's past eight (what)
Took her to my place, baby ate me like some cake, wait (huh)
Call Jake (Jake), think I need an eighth (I think I need a eighth)
Dopey to the face, fuck, I need to take a break, wait (what)
Don't be cool, money stupid blue (what)
Your boyfriend is a fool, I'm tryna make you comfortable

เดี๋ยวก่อน น้องสาว นั่งรถหรูกับพี่สิ
นี่ไม่ใช่การเดทหรอก แต่แค่พาล่องเรือเฉยๆ อย่าเถียงกับพี่
มาสายซะงั้น เกือบจะ 9 โมงแล้ว
พาไปส่งถึงถึงที่ หล่อนโม้กควยเหมือนกินขนมเค้ก
เรียกเจคมา อยากได้ยาสัก 1/8
เสพจนเมาขึ้นหน้า ช่างเหอะ ตูอยากพักแล้ว
อย่าทำเป็นเท่หน่อยเลย เงินฉันมีแต่แบงค์พัน
แฟนแกมันไอ้หน้าโง่ ฉันก็แค่อยากให้เธอสบาย

[Chorus]
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your)
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram, aye (yeah, Dexter)
Baby girl, what you doing, where your mans? (where your mans, baby)
I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)
I ain't doin' no playin', these red bottoms, not no Vans
And she tellin' all her friends, I might put 'em on the Gram (uh, yeah, Dexter)

สาวน้อย เธอทำอะไรอยู่ แฟนเธอไปไหนแล้วล่ะ
ฉันพึ่งซัดซาแน็ก ได้ค่าตัวคอนเสิร์ตตั้ง $5,000 ที่ญี่ปุ่น
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ ฉันใส่รองเท้า Vans พื้นสีแดง
แฟนฉันถึงกับเอาไปเล่าให้เพื่อนๆฟัง ฉันน่าจะถ่ายพวกหล่อนลง Instagram x2

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Sponsor Ads

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลเพลง XXXTentacion - Changes

-
รูปภาพ
จะเริ่มยังไงก่อนดี เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึก (ในทางที่แย่) กับความสัมพันธ์ระหว่างอดีตแฟนสาว Geneva Ayala ซึ่งดูจากเนื้อเพลงก็ไม่รู้ว่าจะเอามาแปลทำซากอะไร รู้สึกผิดเหมือนกันนะเนี่ย เอาเป็นว่า เดี๋ยวค่อยแปล Infinity 888 ชดเชยให้แล้วกัน -- สำหรับท่อนฮุคไม่ใช่ X เป็นคนร้องนะ แต่เป็น pnb Rock (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเอามาทำซากอะไรเหมือนกัน เสียงก็คล้ายๆกัน) โดยตอนแรกเจ้าตัวจะได้ร้องในเพลง I don't wanna do this anymore ที่ผมเคยแปลไปนานแล้ว แต่เป็นฉบับเต็ม -- สุดท้ายก็กลายมาเป็นเพลงนี้ซะอย่างงั้น 555555 [Chorus: XXXTENTACION] Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand it ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย เธอกำลังเปลี่ยนไป ฉันทนไม่ได้ หัวใจไม่อาจรับความเจ็บปวดได้ไหว รู้สึกทนไม่ไหวแล้ว ที่รัก ฉันไม...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

-
รูปภาพ
ดูเหมือน X ของเราจะไม่ปล่อยให้ใครมายุ่งกับแฟนตัวเองได้ง่ายๆแน่ X ยังคงพยาบาทกับแฟนสาวเก่ของตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง ปัดโถ่!! ซึ่งขัดกับท่อนฮุคที่ให้เรามองโลกในแง่บวกซะงั้น ถึงหลายคนจะบอกว่าฮิปฮอป จะก้าวเข้ามาแทนที่เพลงร็อค ทั้งหมดนั่นก็เพราะมันประสานเข้ากลับเพลงร็อคไม่ใช่รึไงฟะ!!!! อย่าง Post Malone ก็จำได้แค่ท่อนที่เจ้าตัวร้อง -- ถึงจะบอกไม่ได้ว่า เพลงแร็ปเป็นวัฒนธรรมใหม่อย่างแท้จริง แต่มันก็สร้างแนวทางใหม่ให้กับวงการแร็ป ใส่เมโลดี้ลงไป นึกถึงสมัย Bone Thugs-N-Harmony สองอัลบั้มแรก แล้วเกี่ยวอะไรกับ XXXTentacion ล่ะเฮ้ย!!?! [Chorus] Spotlight, uh, moonlight, uh Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, uh, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Ni...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง Lil Mosey - Blueberry Faygo

-
รูปภาพ
Blueberry Faygo คือน้ำอัดลมยี่ห้อ Faygo รสบลูเบอร์รี่ ซึ่งก็น่าจะเดาได้ไม่ยากว่า ไอ้หมอนี่น่าจะเอาไปผสมลีนกินแน่ๆ จำได้ลางๆว่ามันถูกปล่อยแบบไม่เป็นทางการ ตอนเดือนกุมภาพันธ์ 2019 แล้วก็มีคนชอบมากๆซะด้วย แต่....แต่ลองฟังเวอร์ชั่นใหม่ดูสิ สังเกตมั้ยว่า รอบนี้จะมีท่อนสองเพิ่มเข้ามาด้วยนะ [Chorus] One bad bitch and she do what I say so (One, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two, boom, boom) Three more millions when you ask how my day go (Three) Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two small bands just to take you out real quick (Bands) Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (Three more, gang) That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes) Ayy, one bad bitch and she do what I say so (Yeah, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two) Three more millions when you ask how my day go Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two ...
อ่านเพิ่มเติม