แปลเพลง scarlxrd - HEART ATTACK
นี่เป็นเพลงแจ้งเกิด scarlxrd (อ่านว่า scarlord) เจ้าแห่งรอยแผล หนึ่งในแร็ปเปอร์ที่ได้อิทธิพลมาจาก XXXTentacion แบบไม่ต้องสืบ ซึ่งก็ไม่รู้ว่าอินโทรมันไปเกี่ยวกับเนื้อเพลงตรงไหนเหมือนกัน แต่ก็ต้องยอมรับว่าเพลงเกรี้ยวกราดสุดตรีนจริง เหมือนไปแค้นใครมายังไงยังงั้น เดี๋ยวต่อไปจะแปลเพลง 6 FEET ต่อเลยชอบเป็นการส่วนตัว แฮ่!!!!!
Pre-Vocabulary
- walk down the street แปลว่า ทำอะไรบางอย่าง
- GOAT (greatest of all time) แปลว่า ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
- cream แปลว่า เงิน
- break the record แปลว่า ทำลายสถิติ
- for the hell of it แปลว่า เพื่อบางอย่างที่สำคัญ
- phony แปลว่า ขี้โกหก
[Intro: Julie, David & Scarlxrd]
David, I love you. I fucking love you. I fucking love you, fuck
Hey, woah, woah, woah. Don't do this, don't do this
You fucked me four times the other night, David. You've been inside me
Julie
I swallowed your cum, that means something
Slow down, hey
Four times, it means something, David, four times
Stop the car
For 24 hours a day, Dave, I live with this aching possibility that you might call me to do something
Let's go to your house and we’ll talk this out, I want to see where you (Hey, hmm, yeah, Scarlxrd)
Fuck (Aye, haha)
I want you to stop the car (Ouu)
Break
จูลี่: เดวิด ฉันรักเธอ ฉันรักเธอจริงๆนะ บ้าเอ้ย!!! (เสียงหักเลี้ยวรถดังเอี๊ยด)
เดวิด: เฮ้ โว้วๆ อย่าทำแบบนี้เลยนะ
จูลี่: เธอมีอะไรกับฉันไปตั้ง 4 ครั้งคืนนั้น เธออยู่ในตัวฉันแล้วนะ
เดวิด:จูลี่
จูลี่: ฉันกลืนน้ำว่าวเธอด้วย มันหมายถึงอะไรไปแล้วเลยนะ
เดวิด: ช้าๆหน่อย เฮ้
จูลี่: 4 ครั้งเลยนะ
เดวิด: หยุดรถก่อนๆ
จูลี่: ตลอดทั้งวัน เดวิด ฉันรู้สึกเจ็บตลอดเลย เพราะนายเรียกฉันให้มาทำอะไรแบบนี้ด้วย
เดวิด: ผมว่าเรากลับบ้านไปคุยกันอีกทีดีกว่านะ อยากจะรู้จริงๆว่าตรงไหนที่เธอ....
หยุดรถเดี๋ยวนี้ จูลี่ บ้าเอ้ย!!!!!!!!
[Verse 1]
Full force heart attack
Five point punch, don't hold me back
We see through you like it's glass
All you niggas fucking trash
You're not that savage or ruthless, no (Fuck)
Quiver with fear when you step to the GOAT
They gon' force me to lose my control
Niggas ain't ready to walk down that road, what? (Fuck)
Fuck this whole scene, man, we taking shit over
I've been doing business, I've been with the olders
It's too late for niggas, the deadline is closer
The world has been mine, don't you see I'm the owner, yah (Fuck)
We are that ultra light-beam, yah
We 'bout that money and cream, yah
I fuck your bitch to my beats, yah
I like the way that she screams
Little nigga doing bits, dropping tracks for the hell of it
Never been indefinite, I'm the master of the evidence
Run up on a nigga, I turn to John Wick, I'm a nemesis
Pull up on the trigger and do the venomous negative (Die)
I'm so down and aggressive
I run around with the weapon
I'm tripping out on the drugs
I'm 'bout to break me a record
I'll knock your teeth like a dentist
I broke her heart, don't regret it
I'm like Dennis the Menace
Oh my-my-my flow is stupendous (Fuck)
หัวใจฉันล้มเหลวอย่างหนัก
เหมือนโดนต่อยเข้าจุดสำคัญ อย่ารั้งฉันเอาไว้เลย
ฉันมองเห็นแกทะลุปรุโปร่งเหมือนแก้วน้ำเลยล่ะ
พวกแกนี่มันขยะจริงๆ
แกไม่ได้โหดเหี้ยมป่าเถื่อนตรงไหนเลย
สั่นกลัวอย่างรุนแรง เมื่อเจอฉันผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาลคนนี้
พวกแกพยายามจะทำให้ฉันประสาทแดก
ยังไม่พร้อมหรอกนะไอ้สัส ทำไมน่ะเหรอ
เพราะฉันยึดถิ่นนี้ไว้หมดแล้วน่ะสิ
ฉันยังทำเพลง อยู่กับรุ่นใหญ่
มันสายเกินไปสำหรับพวกแกซะแล้ว เส้นตายกำลังใกล้เข้าแกทุกที
โลกใบนี้เป็นของฉัน ไม่เห็นเหรอว่าฉันเป็นเจ้าของ
พวกเราเปล่งประกายเหมือนแสง UV เลยนะ
ฉันยังยุ่งเกี่ยวกับเงินอยู่เลย
ได้เย็ดแฟนแกกับบีทเพลงของฉัน
ฉันน่ะชอบเวลาที่เธอกรีดร้องสุดๆ
ฉันแค่ทำนิดๆหน่อยๆ ปล่อยเพลงเพื่อจะได้ฟันสาว
ได้เงินแบบไม่สิ้นสุด ฉันน่ะเป็นเจ้าแห่งหลักฐานเลยแหละ
บุกไปหาแก ดับแกแบบ John Wick กรรมตามสนองแล้วสิ
ชักปืนขึ้นมา และลั่นไปพร้อมกับความคิดแง่ลบอาบยาพิษ (ตายซะ!!!)
ฉันอารมณ์ไม่ดีและอยากจะก้าวร้าว
เดินไปรอบๆพร้อมอาวุธ
เมายาไปแล้วด้วย
ฉันจะทำฟันแกหักเหมือนหมอฟัน
กำลังจะทำลายสถิติ
ฉันหักอกหล่อน อย่าเสียใจไปเลย
ฉันเหมือน Dennis the Menace
โว้ว!! สไตล์การแร็ปของฉันน่าทึ่งสุดๆ
[Verse 2]
Keep my fucking name out your mouth, you don't know me (Fuck)
You just hear the shit out my mouth, listen closely
Everything I spit is hot shit and unholy
Pussy-niggas never seen a clip, they're so phoney
I fucking hate this place
I see hell inside your face
That shit fills me up with rage (Die)
Passing points we shouldn't break
Scarlxrd's really 'bout to change (Die)
From that railcard to the range (Fuck)
On some upgrade life exchange (Die)
I break down and recreate
เลิกพูดถึงฉันได้แล้ว แกไม่รู้จักฉันจริงๆด้วยซ้ำ
แค่ฟังที่ฉันพูดใกล้ๆก็พอ
ทุกสิ่งที่ฉันพูดมีแต่ความเจ๋ง เลวทรามต่ำช้า
พวกแกไม่เคยเห็นกระสุนปืนหรอก แกมันไอ้ขี้โกหก
ฉันเกลียดที่นี่ชิบหาย
ฉันเห็นนรกบนหน้าแก
มันทำให้ฉันเต็มไปด้วยความแค้น
ผ่านถึงจุดที่เราไม่ควรทำมันพังแล้ว
Scarlxrd จะเปลี่ยนทุกสิ่งให้เอง (ตายซะ!!!)
จากนั่งรถไฟไปนั่งรถหรูๆแทน
หรือจะแลกเปลี่ยนชีวิตที่ดีกว่า
ไม่เลย ฉันพังมัน แล้วสร้างใหม่ดีกว่า
[Outro]
Break
This could be interesting, watch me
Fuck, break
Uh, yeah, aye, hey
นี่จะต้องน่าสนใจแน่ล่ะ คอยดูฉันเอาไว้ให้ดี
พังมันไปแล้ว
โว้ว เย้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น