แปลเพลง Lil Yachty - Count Me In
ใครที่ติดตามเว็บแปลเพลงนี้จะรู้ว่า ผมชอบ Lil Yachty มากแค่ไหน (ถึงบางทีจะหลุดเนื้อเพลงแปลกๆออกมาก็เถอะ) -- ในจำนวนแร็ปเปอร์สาย Mumble ตัวท็อปๆ ยาช์ตี้มีวิสัยทัศน์ในการสรรหาคำแปลกๆลงไปในเพลง อาจจะมีท่อนประมาณ Rap niggas tryna steal my style บ่อยไปหน่อย แต่ก็ชอบอยู่ดี (แร็ปโอลด์สคูลได้ด้วย) นอกจากเพลง DN Freestyle จากอัลบั้มก่อน Teenage Emotions (ที่จะไม่แปลแน่นอน) เพลงนี้ก็เป็นแร็ปยิงยาว ที่เอาท่อนฮุคไว้หลังสุด ก็เหมาะที่จะเป็นซิงเกิ้ลอยู่นะ
---------------------------------------------------------
Pre-Vocabulary
Percocets = ยาระงับปวด / Ecstasy = ยาอี เรียกว่า Molly ก็ได้ / Tripple C's = ยาแก้ไอชนิดหนึ่ง
ทั้งสามใช้เป็นยาเสพติดระงับความเจ็บปวดทั้งหมด แต่ถ้าเสพเกินขนาดอาจทำให้ตายได้ ยังไงก็อย่าไปเสพยากันนะครับ เดี๋ยวจะติดจนถอนตัวไม่ขึ้น
[Verse]
Bangin' out the mothafuckin' back door
Yeah, you sippin' but you not sippin' Act' though (facts)
Double C's on my feet, gang bangin' Bs (gang)
Make a bitch touch her knees, she was Vietnamese (hah!)
Crew of bitches poppin' percs, E's and triple C's (pop)
Off top, gimme top 'cause you just a sleaze (slurp)
She want head, she want head, I said, "Nigga please" (hah)
Touch my riches, you'll get stitches, you think talk is cheap (brr)
I been flexin' for a while now (whoo)
Stripper bitches tryna trap me for a child now, yeah
And this clip got twelve left, like a dial now (pew pew pew)
If I get robbed, 911 who I don't dial now, yeah (brrr)
Rap niggas tryna steal my style (hah!, huh)
Stackin' shit, call me Yachty Rothschild
Bet it like a game of poker, poker face, Code Lyoko (lil' boat)
These niggas po-po, Benz sit on 24-4's (skrr)
That shit go skrt, skrt, she eat nut like a burger
She said, "It's sweet", she said, "It's sweet, just like nectar" (yeah)
I walk around the city of Atlanta with a Vector (brr)
Aye, these niggas got me hot
Don't bitch, don’t you ever dare pop up at my spot (no)
Talking 'bout you mad, that’s some shots at yo' dad
I ain’t here to conversate if it ain’t 'bout a dollar (cha ching)
Number 9 on my jeans, my watch cost an Impala (gang)
I done gave so much knowledge, I done turned to a father (goddamn)
And my brother from the south, on the run, he’s a robber (yeah)
Kickin' doors, bangin' hoes, had to stay ten toes (whoo)
In Miami, in that penthouse fuckin' on ten hoes (whoo)
Aye, fuck with me (yeah)
I’m rich as hell, yo' bitch love on me (gang)
You don’t have to like me, just don’t talk, just don’t fuck with me (fuck it)
Aye, uh, had to get it out the Civic (yeah)
Is there smoke pussy boy? Please be specific (for real)
And my new young bitch pussy on Pacific
Had to get a new account numbers look terrific (hah)
โผล่ออกมาทางประตูหลังบ้านแก
รู้ว่าแกก็ดื่ม แต่ไม่ใช่ลีนแน่นอน
ฉันสวมรองเท้าผ้าใบชาเนล มากับแก๊ง Blood
ทำให้สาวเวียดนามต้องเอามือแตะหัวเข่า
สาวๆกูเสพ Percocets, Ecstasy และก็ Tripple C's
ฉันมันเหนือ มีสาวอมไอ้นั่นให้ เพราะเธอแม่งระยำ
หล่อนอยากอม หล่อนอยากอม ฉันบอกขอพักได้มั้ย?
แตะเงินฉัน มีเย็บแผล แกพูดจากความคิดแกได้ห่วยสุดๆเลย
ฉันอวดรวยให้เห็นแค่ชั่วคราว
สาวๆบาร์เปลื้องผ้าพยายามจะมีลูกกับผม
กระสุนปืนฉันเหลือ 12 นัด เหมือนปุ่มกดมือถือ
ถ้าฉันโดนปล้น ฉันจะไม่โทรหาตำรวจ
พวกแร็ปเปอร์พยายามจะขโมยสไตล์ฉันไป
มีเงินเป็นตั้ง เรียกผม Yachty Rothschild
พนันได้เลยเหมือนไพ่โป๊กเกอร์ หน้ากูนิ่งเหมือน Code Lyoko
พวกนั่นมันตำรวจ รถเบนซ์ 24-4's
- แล่นรถดังเอี๊ยด หล่อนกินน้ำว่าวเหมือนกับเบอร์เกอร์
หล่อนบอกว่ามันหวาน มันหวานเหมือนกับผลไม้
ฉันเดินไปทั่วเมืองแอตแลนต้า พร้อมกับปืนกล
ไอ้พวกนั้นทำให้ฉันโมโห
อย่าเลย อย่าคิดที่จะมาหาฉัน
แล้วมาโกรธใส่ ฉันก็เลยยิงพ่อเธอตาย
ฉันจะไม่คุยด้วยแน่นอน ถ้ายังรวยไม่พอ
ยีนส์ผม Number 9 นาฬิกาเพชรราคาเท่ารถ Impala
ฉันสอนอะไรมามากพอ จนจะเป็นพ่อได้แล้ว
แล้วน้องชายฉันจากทางใต้ ก็ยังเป็นโจรปล้นชาวบ้านต่อไป
เตะประตู เย็ดแฟนแก แล้วรีบชิ่งไม่คิดชีวิต
ในไมอามี่ บ้านพักส่วนตัวฉันมีสาวๆตั้ง 10 คน
โว้ว จะยุ่งกับฉัน
ฉันรวยสุดๆ สาวๆอยากจะซั่ม
แกอาจไม่ชอบฉัน หุบปากไป แล้วอย่ามายุ่งกับฉัน
ฉันจะต้องขับรถ Civic ออกไป
ไอ้พวกดีแต่ปากด่ามั่วซั่ว จริงจังกว่านี้หน่อยสิ
แล้วแฟนใหม่ฉัน หีเธอชุ่มเหมือนแปซิฟิก
ฉันต้องเปิดบัญชีธนาคารใหม่ เพราะเงินเยอะจนน่าขุนลุกเลย
[Chorus]
And yeah you can count me in (yeah, mhm)
Fuckin' on some hoes, you can count me in (okay, mhm)
Hittin' up them stores, you can count me in (mhm)
Rollin' in a Rolls, you can count me in (skrt, hah)
Yeah, you can count me in (mhm)
And yeah you can count me in (yeah, mhm)
Fuckin' on some hoes, you can count me in (okay, mhm)
Hittin' up them stores, you can count me in (yeah)
Rollin' in a Rolls, you can count me in (skrr skrr)
Yeah, you can count me in (hoo)
โอ้เย้ จะให้ฉันไปแจมก็ได้นะ
ถ้ามีสาวให้เย็ด จะให้ฉันไปแจมก็ได้นะ
ซื้อของแบรนด์เนม จะให้ฉันไปแจมก็ได้นะ
ขับรถหรูๆ จะให้ฉันไปแจมก็ได้นะ
เย้ จะให้ฉันไปแจมก็ได้นะ
โอ้เย้ จะให้ฉันไปแจมก็ได้นะ
ถ้ามีสาวให้เย็ด จะให้ฉันไปแจมก็ได้นะ
ซื้อของแบรนด์เนม จะให้ฉันไปแจมก็ได้นะ
ขับรถหรูๆ จะให้ฉันไปแจมก็ได้นะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น