แปลเพลง Lil Yachty - Yeah Yeah
ยังคงวนอยู่กับ Lil Yachty เหมือนต้องสาป ที่แปลเพราะชอบเมโลดี้เพลงของมัน ทำให้นึกถึง Not My Bro จากอัลบั้มก่อนดี เป็นผลพลอยได้จากการขุดเพลงเก่าๆมาฟังนะนี่ -- เป็นเพลงฟันแล้วทิ้งที่เห็นได้บ่อยๆกับยาช์ตี้ (ของแท้ต้องร้องเย้ด้วย เย้ทำไม) ถ้าไม่รู้จักเพลงนี้ โคตรเชยว่ะ -- คนฟัง 100 คนต่อปีเลยนะ
[Hook 1]
I know you know I know I need you here
That's probably why you're never ever here
You left my heart froze like cold turkey
All my diamonds cold like cold soda
Uh, oh, yeah, yeah
เราต่างก็ก็รู้ดีนี่ว่า ฉันอยากให้เธออยู่ใกล้
เพราะเหตุนี้ เธอจึงไม่เคยอยู่ใกล้ฉันเลย
เธอทำให้ใจฉันหนาวเหน็บเหมือนไก่งวงแช่เย็น
เพชรของฉันเย็นเหมือนโซ่ดาแช่เย็น
โอ้ โอ้ เย้ เย้
[Verse 1]
You'll probably never know the real story
You said your homeboy raps, can he afford me?
Cause I'm not doin' favors no more
You left my heart on the floor
Bitch, you cannot play me, I'm a lord
Trap 6, pop your spinal cords, woah
I broke your best friend's headboard
Dick so good, turn that hoe to George
That means she get curious
Hoe from 619, she mysterious
Pussy tsunami gang got me delirious
Oh, oh, but I don't need her
If she go hungry, I'm the first person to feed her
Yeah, yeah, shit is gettin' too real
Oh, yeah, yeah
เธอยังไม่ได้รู้เรื่องราวจริงๆ
แฟนของเธอก็เป็นแร็ปเปอร์ แต่เขามีตังค์รึเปล่าล่ะ
เพราะฉันจะไม่ทำตามเธออีกแล้ว
เธอทิ้งหัวใจฉันลงไปกับพื้น
รู้มั้ยว่าเธอเล่นกับหัวใจฉันไม่ได้อีก ฉันยิ่งใหญ่แล้ว
Trap 6 ทำให้ไขสันหลังเธอแตกได้เลย
ทำให้หัวเตียงแฟนเธอแตกได้เลยนะ
ไอ้นั่นของผมของดี ทำให้เธอกลายเป็น George
หมายถึงเธออยากจะลอง
สาวๆจาก 619 โคตรน่าค้นหา
หีสึนามีของพวกหล่อน ทำเอาผมแทบคลั่ง
โอ้ แต่ฉันไม่อยากได้เธอ
ถ้าเธออยากเอากับผม ผมก็จะเอากับเธอ
เย้ เย้ พูดจริงทำจริง
โอ้ เย้ เย้
[Hook 2]
Woah, I know you know I need you here
That's probably why you're never here
Oh, that's probably why you're never here
เราต่างก็ก็รู้ดีนี่ว่า ฉันอยากให้เธออยู่ใกล้
เพราะเหตุนี้ เธอจึงไม่เคยอยู่ใกล้ฉันเลย
เพราะเหตุนี้ เธอจึงไม่เคยอยู่ใกล้ฉันเลย
[Bridge]
I dropped the ball, yeah I fumbled
I dropped the ball, yeah I fumbled
I dropped the ball, yeah I fumbled
I dropped the ball, yeah I fumbled
I'm mature enough to say it
I'm mature enough to own up to it
I'm mature enough to say it
I'm mature enough to own up to it
ฉันโยนลูกบอลไป และควานหามัน x4
ฉันโตพอที่จะพูดได้
ฉันโตพอที่มีสาวๆซักคนอยู่ข้างๆ x4
[Hook 2]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, that's probably why you're never here
เย้ เย้
เย้ เย้
เพราะเหตุนี้ เธอจึงไม่เคยอยู่ใกล้ฉันเลย
[Verse 2]
Damn, I know I messed up our love
But trust me, baby girl, I'm worth it
I'm just hopin' that you heard this
I'm just hopin' that you serve this
She said just give me room, room, room
All she want is room, room, room
Fine
But you'll be runnin' through my mind
I think about you all the time
Damn
ฉันเองที่ทำให้รักเราต้องปั่นป่วน
แต่เชื่อฉันสิว่า ฉันมีค่าพอ
หวังว่าเธอจะฟังฉัน
หวังว่าเธอจะซั่มฉัน
หล่อนขอแค่ม่านรูดซักห้อง
หล่อนแค่ต้องการห้องม่านรูด
ได้เลย
เธอจะยังวิ่งวนอยู่ในหัวฉัน
เพราะฉันยังคิดถึงเธออยู่ตลอดเวลา
บ้าจริง
[Interlude]
Baby, why you doin' me like this?
Why the fuck you not answerin' your phone?
What's up? What's really good?
Like, for real, are you fuckin' them hoes again?
Is that what's really goin' on after all we've... we've had?
Are you fucking serious, Miles?
Oh my God, like, let me find out
Let me find out that you an ain't-shit-ass nigga
Let me find that out though
You know what, it's cool, it's all good
Nigga call me back
ที่รัก ทำกับฉันอย่างนี้ได้ยังไง
ทำไมไม่รับโทรศัพท์ฉันเลย
เจออะไรดีๆอยู่เหรอ
ถามจริง เธอซั่มผู้หญิงไม่เลือกหน้าอยู่เหรอ
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น หลังจากเราคบกับเหรอ
พูดจริงใช่มั้ยนั่น
พระเจ้าช่วย แสดงให้ฉันดูที่ซิ
แสดงให้ดูซิว่า นายไม่ได้เป็นพวกขี้หมา
แสดงให้ดูหน่อยซิ!!!!
รู้อะไรมั้ย สุดยอดดีนี่
โทรกลับมาหน่อยได้มั้ย
[Hook 1]
I know you know I need you here
That's probably why you're never here
Oh, that's probably why you're never here
Fuck
You left my heart cold turkey
All my diamonds cold like cold soda
Oh, yeah, yeah
Damn
เราต่างก็ก็รู้ดีนี่ว่า ฉันอยากให้เธออยู่ใกล้
เพราะเหตุนี้ เธอจึงไม่เคยอยู่ใกล้ฉันเลย
เธอทำให้ใจฉันหนาวเหน็บเหมือนไก่งวงแช่เย็น
เพชรของฉันเย็นเหมือนโซ่ดาแช่เย็น
โอ้ โอ้ เย้ เย้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น